Нур Кирабаев, заведующий кафедрой истории философии РУДН
«Культурный код России... Вот просто в качестве примера приведу, не буду раскрывать всего. Вы знаете, мысли могут быть чужие, а чувства всегда свои. Согласны? Это сказал один из классиков. Приведу пример Кипренского, нашего замечательного художника, в Италии навеяна ностальгия, которая появилась по России. Ведь проблема не в том, что это климат, это не в том, что... А это другие традиции, другие обычаи, другой взгляд на мир. Это то, что делает некомфортным существование человека, когда он едет как гость, а его хотят оставить как хозяина. Поэтому есть эта русская пословица «в гостях хорошо, а дома лучше» в том смысле, что вы возвращаетесь в свои пенаты культуры в первую очередь. А культура – она широкая: это и обычаи, и традиции, и мировоззренческие, и мироощущение, и мировосприятие. Если такой пример устраивает, представление о коде культуры – оно очень важно.
Например, один наш соотечественник рассказывал такую историю, что немцы в Казахстане сейчас начинают возвращаться в Казахстан. Почему? Это было всё-таки советское время, когда они там формировались. Поэтому код культуры был основой общего того, что сегодня есть у нас. Они не прижились там – другая культура. Вот хотя по крови они немцы, но код культуры исторически сформировался. Ведь немцы в России со времён Петра, правильно? Даже, может быть, и раньше. Вот в этом смысле это очень важная вещь, что им некомфортно там – некомфортно с точки зрения культуры. Ну, понимаете, одно дело читать Достоевского и Толстого на русском языке, а другое дело читать его в переводе на немецкий, потому что это тоже стало частью их сердца, скажем. Вот в этом смысле, конечно, код культуры – это расстояние от сердца до Бога. Вот, наверное, это очень характерная вещь для кода культуры».